 |
Cemiterios de Abydos |
 |
Tumb U-j |
Durante Nagada IIIa2 (ca. 3250 = Protodinástico, Dinastía 00), no cemiterio U de Abydos temos algunhas tumbas que apuntan ao posible carácter desta localidade como “capital” do Alto Exipto unificado. Unha das tumbas en particular (U-j), revestida de adobe e a máis grande localizada ata o momento no Val do Nilo, con ata 12 cámaras, posúe unha cámara funeraria con restos dunha capela de madeira e un cetro
heka -antigo caxato de pastor- de marfil, ademais de restos cerámicos autóctonos e outros importados de Palestina (ou imitación).
Algúns dos vasos deste conxunto presentan signos pintados en negro, ao que se engaden pequenas etiquetas de óso gravadas, todo o cal
constitúe o testemuño máis antigo de escritura exipcia documentados ata o momento.
Nos vasos pintados temos un ou dous grandes signos: un deles sempre é un animal: un escorpión (o máis abundante), un peixe, unha cuncha, unha cabeza de antílope...., mentres que o segundo pode ser unha árbore, unha caña, unhas canles entrecruzadas, un arco..., co significado de “plantación”, “campo”, “finca agrícola” e “corte (de gando)”.
A tradución do conxunto de signos sería algo así como “plantación de Escorpión”, “corte de Escorpión”, etc., aludindo á procedencia dos contidos dos vasos (nota 1). Os pictogramas con formas de animais, antes que nomes do rei serían máis ben epítetos, a través dos cales se identificaba con eses elementos da natureza: “Plantación de Aquel que se manifesta como un escorpión” ou “que ten as calidades do escorpión”.
 |
Vasos pintados da tumba U-j |
 |
Etiquetas |

As etiquetas, pola súa vez (unhas 150), conteñen cifras ou signos xeroglíficos. Presentan un pequeno burato, posiblemente para ser atadas aos produtos que acompañaban, de maneira que as cifras farían referencia a medidas ou cantidades, os animais á representacións do rei (falcón, escorpión, cabeza de antílope) e o resto dos xeroglifos aos nomes dos lugares de procedencia (cidades de Buto e Bubastis, no Delta, ou de Elefantina).
Parece non haber probas do emprego desta primeira escritura fóra do contexto funerario, polo que o seu uso puidera ter unha función simbólica, máis que administrativa. Neste sentido, pode interpretarse a cuantificación das ofrendas, a mención do propietario e lugar de procedencia, como un medio de fixalas para a eternidade, como un procedemento destinado a aumentar a “eficacia máxica” do ritual funerario
(nota 1) Posiblemente se trate do tipo de fincas agrícolas que máis
tarde, durante o Reino Antigo, se destinaban a abastecer a tumba de
ofrendas funerarias e cubrir todos os gastos que mantiñan o culto do
defunto.
Bibliografía:
- Cervelló Autuori, Josep: “La aparición del estado y la Época Tinita”. En J.M. Parra Ortiz (coord.). 2009. El Antiguo Egipto. Sociedad, Economía, Política. Marcial Pons Historia (p.69-124)
- Raffaele, Fr. 2002. Dinastía 00 Naqada IIc (IIC) - IIIa2 (IIIA2).Trad. esp. en Egiptomanía
- Abydos – Umm el-Qaab, Royal necropolis of Early Egyp. http://www.dainst.org/es/node/23492?ft=all. Deutsches Archäologisches Institut, 2013